语言有贵贱之分吗?

作者:孙宇晨 来源:www.5idf.cn 2020-11-21   阅读:

语言有贵贱之分吗?小编在网络上,看到一堆网友针对此主题进行讨论,看了许久,却没看到令我满意的说法。不如小编自己写一篇分享分享。

事实上我认为语言是有贵贱之分的。词汇量越多越广的语言,能够描述的情感、行为或状态,也就随之越加精细和详尽。对于文明发展来说,需要越精细的词汇,也就代表这个文明社会的人,对于细部差异的重视性,也代表着这个社会的富裕程度。毕竟只有越富裕的社会,才有资源和心力在乎那些枝微末节的词汇差异。

举个简单的例子来说。当代人都以「煮饭」来替代料理过程。但中文词汇中,就有着炸、爆、烧、炒、溜、煮、 汆、涮、蒸、炖、煨、焖、烩、 扒、焗、煸、煎、塌、卤、酱、拌、炝、腌、冻、糟、醉、烤、熏等不同的烹调方式。如此讲究词汇使用的人,想不会是经济及文化皆匮乏的底层社会,而是浸淫财富已久殷实家庭。

对,语言有贵贱之分,但我们并不会因为对方使用的是哪种语言,心中的鄙视链就这样发动,决定到底要不要瞧不起对方。真正触动我们心中鄙视链的,不是语言,而是词汇和腔调。

我们在英文教科书上,肯定都看过一个词「俚语」。按照官方解释,这是种非正式的口语词汇,也有人说方言也是种俚语。但小编想说的是,习惯中文的我们,可能很难察觉到词汇在阶级上的差异,毕竟民国初年的白话文运动,就是为了弭平语言学习障碍,降低教育门槛而作,因此许多阶级用语皆已不可考。

但在英国这种富有阶级文化的社会。虽然不同阶级的人,都说着所谓的「英语」,但光看着彼此所使用词汇的不同,就知道出身和来历。我曾在某个介绍英国上流社会所使用的俚语,那种只有你和我同样出身,才听得懂的语言,才是真正区分贵贱的鄙视链。

此外,便是腔调。我有个朋友在法国玩乐多年,法语应该也算是生活上半点问题都没有了,但遇到了真正高级的法国贵族之后,他可是连一句话都听不懂。不只是词汇听不懂,连对方的腔调都闻所未闻。

语言没有贵贱,但词汇和腔调有。

 

分享给小伙伴们:
如果本文侵犯了您的权利, 请联系本网立即做出处理,谢谢。
当前位置:孙宇晨博客 > 生活 > 《语言有贵贱之分吗?转载请注明出处。
相关文章
  • 买保险也有先后之分|卖保险的顺序正确,才能获得最大的保障

    买保险也有先后之分|卖保险的顺序正确,才能获得最大的保障