沐晨留学网是一家专门做出国留学、海外移民信息收集的网站!

我要读: 初中 高中 本科 硕士 博士 我要去: 澳大利亚 新西兰 西班牙 俄罗斯 其他国家 我要找: 留学院校 网站标签

当前位置: 沐晨留学网 > 语言培训 >

带你深入了解哈萨克的语言和文化

来源:沐晨留学网 2020-01-07

哈萨克的语言和文化介绍

大部分的人对中亚国家都了解的不多,在这篇文章中,我们会先从哈萨克的文化开始介绍起,再进一步说明如何掌握哈萨克语。希望看了这篇文章的读者,都能对哈萨克语有更深一层的认识。

哈萨克的地理位置

哈萨克是世界上最大的内陆国,旁边与之相邻的是俄国、中国、乌兹别克以及里海。哈萨克与里海有2,964 公里,但没有与海洋相邻。哈萨克人口数有一千八百万人,占全世界第64 名。除了哈萨克自己国家以外,在中国、乌兹别克、俄国、蒙古及吉尔吉斯,甚至美国、加拿大和欧洲也都有相当多的哈萨克人。

隶属于突厥语系的哈萨克语

在中亚地区,有个国家有非常丰盛的矿产,国家的疆界排名世界第九大,这个国家就是哈萨克。哈萨克人民除了说自己的语言「哈萨克语」之外,也说俄文。哈萨克语隶属于突厥语系东北分支,除了与吉尔吉斯语及鞑靼语(Tatar) 相似,也深受鞑靼语和蒙古语的影响。

突厥语系中共有44 种语言,其中39 种语言还非常活跃,但有6 种语言的使用人口数已急速减少中。突厥语系中最活跃的语言就是土耳其语,能说土耳其语的人,对于其他突厥语系的语言都能略懂一二,而突厥语系中对土耳其人而言最困难的语言,就是哈萨克语了。

哈萨克曾长期受俄国统治,因此俄文在哈萨克非常通行,直到现在俄文仍是哈萨克的官方语言之一,而哈萨克语从俄文中也借来了相当多的用字。

哈萨克字母的改革:阿拉伯字母、拉丁字母到西里尔字母

如同乌兹别克,哈萨克也经历了转换字母的改革。

哈萨克语在1860 年代是用阿拉伯文字所写成的,在1929 年时被改成了用拉丁字母来写。拉丁字母的使用时间并没有很长,在 1940 年时,史达林决定用西里尔字母来取代拉丁字母,而这个改变也一直沿用至今。

哈萨克曾经在1992 年时有讨论是否要更改回拉丁字母,但这个讨论没有成功,原因是花费过于庞大。在2017 年时,哈萨克的总统Nursultan Nazarbayev 宣布要将哈萨克语的书写方式由西里尔字母逐渐转为拉丁字母。这个转变的目的是为了要让哈萨克更现代化,也是强调哈萨克自己的国族主义,借此慢慢远离俄国的影响。

特别值得一提的是总统Nursultan Nazarbayev 颁布的初版拉丁字母中,运用了大量的「撇号」,譬如说「Qazaqstan Respy'bli'kasy」这个字的意思是「哈萨克共和国」,而「s'i 'i'e」这个字则是「樱桃」的意思。这种用「撇号」来书写的方式遭受到很多人的批评,认为这种书写方式很难看而且缺乏实用性。对此,总统又颁布了一套新的拉丁文书写方式。新的拉丁文书写方式中不再使用大量的「撇号」,改用变音符号来表示。在哈萨克附近的国家,例如亚塞拜然、乌兹别克和土库曼都在苏联解体后,把书写字体从西里尔字母改成拉丁字母来书写。

哈萨克语的文法结构

如同其他突厥语系中的语言,哈萨克语也是「黏着型语言(agglutinative language)」。所谓黏着型语言,就是会在字词里加上词缀,为的是针对那个字表达不同的意思。哈萨克语属于SOV 语言,意思是说动词会放在句子的最后面,举个例子,「我吃苹果」这个句子在哈萨克语会变成「我-- 苹果-- 吃」。

来学学简单又实用的哈萨克语吧!

以下我们准备了几个实用的哈萨克语句子,一起来学学吧:

中文
哈萨克语
欢迎 ?ош келд???з! (Qo?, keldiñiz!)
哈啰 С?лем! (Sälem!)
你好吗? ?алы?ыз ?алай? (Qal?ñ?z qalay?)
回答「你好吗?」 ?алым жа?сы (Qal?m jaqs?)
好久不见! К?рмегел? ?анша болды? (Körmegeli qan?a bold??)
你叫什么名字? С?зд?? аты?ыз к?м? (Sizdiñ at?ñ?z kim?)
我的名字是... Мен?? атым... (Meniñ at?m ...)
你来自哪里? ?ай жерд?к?с?з? (Qay jerdikisiz?)
我来自... Мен... (Men...)
很开心见到你! Таныс?анымыз?а ?уаныштымын! (Tan?sqan?m?z?a qwan??t?m?n!)
早安! ?айырлы та?! (Qay?rl? tañ!)
午安! ?айырлы к?н! (Qay?rl? kün!)
晚安!(Good evening) ?айырлы кеш! (Qayrli kesh!)
晚安!(Good night) ?айырлы т?н! (Qay?rl? tün!)
掰掰 Сау болы?ыз! (Saw bol?ñ?z!)
我不懂 Мен т?с?нбейм?н (Men tüsinbeymin)
你会说哈萨克语吗? ?аза?ша с?йлейс?з бе? (Qazaq?a söylejsiz be?)
不好意思! Кеш?р???з! (Ke?iriñiz!)
谢谢! Рахмет! (Raxmet!)
回答「谢谢」 О?асы жо?! (Oqas? joq!)