沐晨留学网是一家专门做出国留学、海外移民信息收集的网站!

我要读: 初中 高中 本科 硕士 博士 我要去: 澳大利亚 新西兰 西班牙 俄罗斯 其他国家 我要找: 留学院校 网站标签

当前位置: 沐晨留学网 > 语言培训 >

带你深入了解乌兹别克的语言和文化

来源:沐晨留学网 2020-01-07

乌兹别克的语言和文化介绍

大部分的人对乌兹别克了解的不多,在这篇文章当中,我们会先从乌兹别克的文化开始简单介绍起,再进一步说明如何掌握乌兹别克语。希望看了这篇文章的读者,都能对乌兹别克有更深一层的认识。

从古代西域丝路至今

乌兹别克是个文化和历史都很丰富的国家,自古就是是古代丝路中不可或缺的重要驿站。乌兹别克现在是后苏联时期人口最稠密的国家,有3200万人之多,排名世界第42。乌兹别克也是世界上重要的石油、棉花(棉花的出口量排世界第二)等重要出口国,在全球经济占有重要地位。

乌兹别克东边紧邻吉尔吉斯和塔吉克斯坦,西边紧接着的是土库曼和阿富汗,哈萨克则是紧贴着乌兹别克的北部和西部。乌兹别克的人们经常在这些邻近的国家穿梭,??也常出现在中国的新疆。

乌兹别克说什么语言?除了「乌兹别克语」还有俄文

乌兹别克因为被苏联统治过,所以俄文在乌兹别克有相当大的影响力。但许多被苏联统治过的国家大多有经历过「去俄国化」的行动,乌兹别克也不例外。在1991 年独立后,乌兹别克经历了三个阶段的去俄国化,试图建立乌兹别克族的民族认同。

乌兹别克现在的官方语言就是乌兹别克语。虽然很多人也会说俄文,但是俄文的影响力目前主要在科学和商业方面。乌兹别克的学校大都会教两种语言,但因过去「去俄国化」,所以乌兹别克语较受到重视。

乌国境内其实有很多不同种的方言,最后是首都塔什干的方言被选为官方的正式书写语言。另外,乌兹别克北部和西部的方言很受土库曼影响。

乌兹别克文字的转变:阿拉伯字母、拉丁字母到西里尔字母

综观历史,乌兹别克语因为统治者的不同而曾有多种书写字母写法。西元八世纪阿拉伯入侵乌兹别克的时期,把游牧的土耳其人改信为伊斯兰教,因此乌兹别克语开始用了波斯阿拉伯文字母来书写乌兹别克语。到1920 年时期,苏联把阿拉伯文字母改成了用拉丁字母来写。到了1940 年时期,又因为「俄罗斯化Russification」运动,乌兹别克语又从拉丁字母被改成了以西里尔字母来书写。

退出苏联、宣布独立后的乌兹别克又重新使用了拉丁字母作为书写文字。现在乌兹别克仍持续使用拉丁字母,并且是少数以拉丁文字做为书写文的中亚国家。

乌兹别克语隶属于什么语系?

世界上有几百万人说的语言属于突厥语系(Turkic languages),乌兹别克语也属突厥语系。突厥语系涵括了大约40 种语言,这些语言分别属于不同的分支,例如西北突厥语分支包含有吉尔吉斯语、哈萨克语、鞑靼语,完整的语系分支及语言请参考下图。

同在突厥语系的语言,彼此大多可沟通。如果又是属于在同一语系分支的语言,那就更能沟通了。乌兹别克语和同属相同分支的维吾尔语和哈萨克语,在单字及文法上有非常多相似的地方,乌兹别克语也和土耳其语有许多相同的单字和文法结构。

以下是所属突厥语系各分支的语言列表,另外也提供4 和5 的各种语言说法,让大家对照语言的相似程度:

语系分支 语言 数字4 的说法 数字5 的说法
西南突厥语系 土耳其语 dört bes
亚赛拜然语 dörd bes
土库曼语 dört besh
西北突厥语系 吉尔吉斯语 tört besh
哈萨克语 tört bes
鞑靼语 dürt bish
东南突厥语系 乌兹别克语 tört besh
维吾尔语 tört bæsh
西北突厥语系 雅库特语 tüört bies

阿拉伯文、波斯文、和俄文对乌兹别克语的影响

波斯帝国统治中亚有很长的一段时间,而波斯文在当时就是通用语。接着在伊斯兰文化开始扩散到中亚之后,开始可以在中亚的语言当中找到来自阿拉伯的用字。正因为这些文化的影响,我们在乌兹别克语可以找到很多来自阿拉伯和波斯文的借字,例如问候语「assalamu alaikum」、「kitob(书)」、「kalam(笔)」、「tarix(历史) 」都是来自阿拉伯文,而波斯文的影响可以在日期的表达当中看到,请参考下表:

中文
乌兹别克语
波斯文
星期日 yakshanba yek shanbe
星期一 dushanba do shanbe
星期二 seshanba se shanbe
星期三 chorshanba chāhār shanbe
星期四 payshanba panj shanbe
星期五 juma jom`e
星期六 shanba shanbe

乌兹别克语的文法

乌兹别克语和土耳其语一样,皆属黏着型语言(agglutinative language),如果你懂一点土耳其语的话,那学乌兹别克语可以学得很快。如果你没有学过任何黏着型的语言,那记住一个特点,就是这种语言没有介词,但是在字的后面会接有后缀(suffixe),也因此这种类型语言的字常常会接的很长。

以下是乌兹别克语的几点文法概要:

  • 乌兹别克语的语句顺序是「S - O - V (主词- 受词- 动词)」。举例来说,「我看书」的写法是「Men kitob kordim」,主词是「我man」、受词是「书kitob」、动词是「看kordim 」。
  • 复数形态会在名词后面接上「-lar」,例如复数形态的「do'st(朋友)」 是「do'stlar」。
  • 表达「现在式」时,动词会依据人称而加上不同的字尾「我-man」、「你-san」、「他-di」、「我们-miz」、「你们-siz」、「他们-dilar」
  • 表达「过去式」时,动词会依据人称而加上不同的字尾:「我-dim」、「你-ding」、「他-di」、「我们-dik」、「你们-dingiz」、「他们-dilar」
  • 表达「未来式」时,动词会依据人称而加上不同的字尾:「我-chiman」、「你-chisan」、「他-chi」、「我们-chimiz」、「你们-chisiz」、「他们-chilar」  

来学学简单又实用的乌兹别克语吧

以下我们准备了几个实用的乌兹别克句子,一起来学学吧!

中文
乌兹别克语
哈啰! Salom!
早安! Xayrli tong!
午安! Xayrli kun!
晚安! Xayrli oqshom!
你好吗? Ishlar qanday?
掰掰! Xayr / Alvido / Hozircha xayr!
谢谢。 Rahmat.
非常谢谢。 Katta rahmat.
不客气。 Arzimaydi.
Iltimos.
Ha.
不是 Yo'q.
不好意思。 Kechirasiz / Afv etasiz.
Yaxshi.
可能 Mumkin.
不可能 Mumkin emas.
对不起 Kechirasiz.
先生 Janob.
女士 Xonim.
我了解 Tushunaman
我不了解 Tushunmayman.
我知道 Bilaman.
我不知道 Bilmayman.
我想要 Istayman.
我不想要 Istamayman.
请再重复一次 Marhamat qilib takrorlang

学习乌兹别克语快又有效的方法!

无论你有没有学过乌兹别克语,Glossika 的听说训练都能帮你快速地学会乌兹别克语。Glossika 有大量母语人士翻译和录音的句子,透过母语人士的音档,让学习者建立沉浸式环境,藉由反覆聆听音档,熟悉乌兹别克语的语调,让你自然而然地学会。