沐晨留学网是一家专门做出国留学、海外移民信息收集的网站!

我要读: 初中 高中 本科 硕士 博士 我要去: 澳大利亚 新西兰 西班牙 俄罗斯 其他国家 我要找: 留学院校 网站标签

当前位置: 沐晨留学网 > 语言培训 >

【学印地语】印地语的简介和特色

来源:沐晨留学网 2020-01-14

印地语好像很冷门,哪里有资源可以学?

这篇文章中,我们为你整理了印地语的背景和特色!如果你对于印度文化很有兴趣,想要进一步学习印地语,不妨参考这篇文章,只要几分钟的时间,就能快速掌握印地语的文化背景和历史脉络。

印地语背景介绍

世界上的第五大语言是印地语(印度语)。印地语是印度和斐济的官方语言,也是盖亚那、杜拜、苏利南、模里西斯、千里达和多巴哥等国的第二语言,全球使用人口超过五亿,其中近两亿人是母语人士。

印地语源于梵语,许多经典印度文学、诗都是以梵语作成。印地语最初(大约在4世纪时)以婆罗米文 (brāhmī)书写;现在则是以天城文 (Devanagari)书写。1950年代起,印度政府设立委员会将印度语标准化,并在1881年定为印度的官方语言。

印地语和巴基斯坦的官方语言邬尔都语(Urdu)十分相近。两者可以互通,但还是有些不同。比方说,印地语用的是天城文,而邬尔都语则用阿拉伯文字书写;印地语大多的单字取自梵语,而邬尔都语单字则多源于波斯语。

3 个代表性的印度方言

印地语包含了许多发展成熟的方言,这些方言共同串联而成印度环带( the Hindi Belt),也就是下图的红色部分:

来认识其中几个代表性的方言吧!

1. Braj Bhasha (???? ????)

主要的使用地区分布在北方邦的西北地区、拉贾斯坦邦的东部地区及哈里亚纳邦的南部地区。母语人士估计有2100 多万人之多。苏尔达斯(Surdas)、阿米尔·库斯洛(Amir Khusrow) 等诗人都以此方言创作。

2. Khariboli (???? ????)

使用人口超过2 亿,主要使用区域在徳里、北方邦周围地区及北阿坎德邦的西部区域。它除了是最知名的方言之一,也是印地语的标准方言。18 世纪以后大部分的印度文学都是以此书写。

3. Chhattisgarhi (??????????)

约有2400 万的母语人士,使用区域主要在恰蒂斯加尔邦,也在中央邦、贾坎德邦及奥里萨邦的部分地区。

除此之外,印度还有许多方言,包括Haryanvi (哈里亚纳语????????)、Bundeli (????????)、Awadhi (阿瓦德语????)、Bagheli (?????)、Kannauji (????????) 及Bhojpuri (博杰普尔语??????? )。这些方言的使用人数都将近上百万人、使用区域也很广。全部有将近400 多种不同的印度方言!

印地语的特色,快速掌握印地语的特别之处

掌握印地语的特色,让学习事半功倍:

  1. 印地语不像英文有冠词(the 或a),句型结构也有很大的不同-- 印地语的动词一定位在句尾。印地语和西班牙语、法语相同,名词分有阴性和阳性。句中的形容词和动词也必须根据名词的性而改变。

  2. 印地语虽然感觉和英文八竿子打不着,但其实这两种语言互相取用了不少单字。像是常见的英文单字avatar (化身)、bazaar (街市)、cheetah (猎豹)、guru (权威)、jungle (丛林)、nirvana (涅槃)、shampoo (洗发精)、typhoon (台风)、yoga (瑜珈) 都源自于印地语。

  3. 印地语的读音跟写法是一致的。举例来说,一个中文文可能有很多种发音,但印地语的字母发音不会变化,也因此读、口说和书写也相对容易多了。

学习3 亿人口正在使用的印地语

在台湾,印地语是相当冷门的语言,但如果你会这个语言,最大的好处除了你能跨越和更进一步认识不同的信仰、文学之外,还能和来自不同文化背景的族群沟通。母语人士以外,印地语同时也是近3 亿人口使用的第二语言。另外,学印地语要花的时间可能比你想的还要少。前面提到英文包含了许多印地语外来语,印地语也借用了不少英文单字。这表示正式开始学习前,你其实已经掌握了很多印地语单字了。你仍然要投入时间学书写和发音,但印地语的文法对很多语言来说还算容易。

印度在近年的经济成长幅度很大,开启了大量贸易及工作机会。其中以科技类最多。学会印地语就能够和潜在客户更顺畅的谈生意。如果要在印度工作或居住,会印地语才能有效且直接地处理急事、打理生活。不用说,学习印度语言和文化更有机会和当地人留下好印象、甚至成为朋友。印度的电影产业─宝莱坞在这几年吸引了世界各地的关注。如果你是电影爱好者,懂得语言也能更深入欣赏。

现学现卖的实用印地语

我们来看一些基本的印地语!除了可以试着念念看表格中的实用例句以外,还可以欣赏印地语美丽的书写方式。表格下方有例句音档,可以听看看印地语的发音。

中文 印地语 罗马拼音
Hello ???? hailō
你叫什么名字? ???? ??? ???? ??? āpkā nām kyā hai?
我的名字是Alan ???? ??? ??? ??? mērā nām ailan hai
你来自哪里? ?? ???? ?? ???????? ??? āp kahā? kē rahnēvālē hō?
我来自纽约 ??? ????????? ?? ???????? ???? mãi nyūyôrk kā rahnēvālā hū?
你几岁? ???????? ???? ????? ??? tumhārī umr kitnī hai?
我20 岁 ??? ??? (??) ??? ?? ???? mãi bīs (20) sāl kā hū?
再见 ??? ???????? phir milē?gē
不好意思 ??? ????? māf kījiē
对不起 ??? ?????? māf kījiē
我不知道 ???? ???? ??? mujhē nahī? patā