沐晨留学网是一家专门做出国留学、海外移民信息收集的网站!

我要读: 初中 高中 本科 硕士 博士 我要去: 澳大利亚 新西兰 西班牙 俄罗斯 其他国家 我要找: 留学院校 网站标签

当前位置: 沐晨留学网 > 语言培训 >

First World Problems是什么意思?

来源:沐晨留学网 2020-01-14

First World Problems 是什么意思?

西方媒体现正把焦点都放在欧洲处理难民的态度及政策上。移民的问题牵涉到很多领域,像是人道考量、对社会、宗教、经济、文化的影响,而另一方面,远在台湾的我们也透过媒体镜头和网路传播,了解到第三世界国家真实上演的情景。前几天工作时忘了讲到什么,同事说了一句「你这根本是first world problem !!」,让我不禁想到...是啊,我们日常生活中真的有太多的first world problems而浑然不知。

学会用First World Problems 这个字

这个字顾名思义就是发生在「第一世界、发达国家才会有的问题」,用来形容「发达国家的人抱怨东、抱怨西的,为了一点芝麻绿豆的小事无病呻吟。」它最早出现在1979 年,在2012 年11 月时被收录到牛津字典里,在前两三年非常受到国外网友的欢迎,去google 这个字就可以看到非常多的例子。

例如:

「我已经地铁站了,才发现我没带公交卡...」

「什么??八点就关门了!!」

「我想吃东西,可是我刚刚已经刷牙了...」

这些问题真的很严重吗?好像根本就不重要吧!我们很多所谓的难题,对第三世界国家的人民来说可能是非常难以想像。下次要抱怨之前,不妨先想想第三世界国家的人所面临的饥饿、生命安全、战火等「真正的问题」吧!