沐晨留学网是一家专门做出国留学、海外移民信息收集的网站!

我要读: 初中 高中 本科 硕士 博士 我要去: 澳大利亚 新西兰 西班牙 俄罗斯 其他国家 我要找: 留学院校 网站标签

当前位置: 沐晨留学网 > 语言培训 >

10个端午节一定要知道的英语单词,粽子、龙舟英语这样说

来源:沐晨留学网 2020-01-16

端午节 (农历五月五号)为每年的三大节庆之一。端,是开端的意思;午,在十二地支中属火,是阳气的极致。端午,意味着一年中阳气最旺的时候开始了,所以每当过了端午也说明了即将进入了酷热的夏季。

端午节有许多习俗,像是包粽子、划龙舟、立蛋等当天一定要做的事情,但是你知道英语怎么说吗?小边就来整理端午节必须要知道的英语单词给各位,请看~~ 赶快学起来,以后国民外交就靠这篇跟外国人介绍台湾的传统节庆啦!!

端午节– Dragon Boat Festival 

龙舟:Dragon Boat,节庆:Festival,大部分的说法为『Dragon Boat Festival』。不过也有人用「端午」 的罗马拼音Duanwu ,「端午节」可以直译说为Duanwu Festival。

龙舟比赛 – Dragon Boat Race 

Dragon boat是「龙舟」的英语,Race是「比赛」。Row是「划船」的意思,所以划龙舟也可以说Row dragon boat。

粽子– Rice Dumpling / Zongzi

也可以说sticky rice dumplings,sticky rice是「糯米」的意思,dumpling有很多意思,通常称做「饺子」,不过很多中式料理也会用这个字来说明。另有一说是直接直译Zongzi ,上网搜寻其实也满多人这样用的。

甜辣酱Sweet Chili Sauce

说道粽子不得不提甜辣酱,跟粽子搭配简直是绝配阿~ Chili Sauce通常称作「辣椒酱」。所以想要说明又甜又辣的甜辣酱只要加上一个”Sweet”就可以啦

立蛋– Egg Balancing

简洁有力的说法,让蛋保持平衡。也可以说We stand an egg on its end.

香包– Fragrant Sachets

Fragrant 是「香的」,而sachets 是「小袋子/ 小包包」。另外也有一说是Perfumed Medicine Bags.


艾草 – Mugwort / Moxa

Mugwort 是艾草的俗名,也可称作Moxa。

雄黄酒– realgar wine

Realgar 是雄黄。

屈原– Qu Yuan

爱国诗人屈原当然就是我们端午节的主角之一,英语是直接英译而来。诗人的英语为Poet。

祝各位端午佳节愉快~~