沐晨留学网是一家专门做出国留学、海外移民信息收集的网站!

我要读: 初中 高中 本科 硕士 博士 我要去: 澳大利亚 新西兰 西班牙 俄罗斯 其他国家 我要找: 留学院校 网站标签

当前位置: 沐晨留学网 > 语言培训 >

阿拉伯语字母学完还是不会念?因为你还不懂这些标音

来源:沐晨留学网 2020-02-09

虽然已经讲了很多次,但仍然要再耳提面命以下。阿拉伯语是没有母音字母的。阿拉伯语是没有母音字母的。阿拉伯语是没有母音字母的。

举我最喜欢的例子Lady GaGa (因为他浑身充满母音) 来比喻,如果少了母音,它就会变成LD GG ( 在此我们也把Y视为母音) ,乍看之下还以为LD GG 是在骂人,完全不懂在讲什么。不过大家也别担心少了母音是不是就很难阅读?倒也不会。比如说像是JP 、CN这些字,基本上不会太难猜出他们是什么意思。

另外,虽然阿拉伯语没有母音字母,但他是有母音标记的。标音除了在古兰经之外,基本上只会在初学者、童书上出现,就像我们的注音一样。这种标记对于刚入门的人来说会如文字天书,非常难读,因为我们从以前都只把母音当作是一个「字母」,而不是一个「符号」。他就这样「一撇」在某个字母上,通常一般人难以接受。

不过这时候正式语言学习有趣的地方,反观我们的注音,现在回想起来,我们把二声、三声、四声这些声调,用「ˊ」、「 ˇ」、「 ˋ」符号来表示,不也是一种奇观吗?

事不宜迟,我们赶紧来看看阿语的母音「标记」(再次重复并非母音「字母」)

1.开口音 Fathah


Fatha ,横线部分请自行发挥想像力,填上某阿拉伯语字母

这个母音标记你可以把它视为英文的母音A。这个标记碰到任何的阿拉伯字母,只要轻易的把字母的子音配上母音A就可以了。

比如?,他的子音为B,所以把它变成??时就是原本的子音B加上后来的母音A,你就可以知道这个字念Ba了。

做学问就是要求甚解,Fatha 这个标音来自于字根???(Tataha) – 打开之意。也就是说,这个标音的就是就是请你把嘴巴打开,发出A的声音,这也是为什么他叫做「开口音」。

要注意的是,如果?? 后面刚好又接一个Alif,那就表示重音在那,必须把声音拉长。比如说阿语老师碰到这个东西最常的举例就是????? (Baab)。其实他大可以直接写成??? (Bab)。但加了Alif代表音要拉长,应当要把他念成Baaaaaaaaaaaaab。

(类似于ㄅㄚˋ ~~~~~~~ㄅ)

2. 裂口音 Kasrah


Kasra ,横线部分请自行发挥想像力,填上某阿拉伯语字母

这是一个非常个性以及性感的标音符号。首先看看他本人叫做裂口音,字根的意思Kasara – 撕开你就能感受到嘴巴那股剧痛,第一个想到的绝对是蝙蝠侠的小丑。另外阿语的发音Kasra听起来如此的神秘,既像是哈利波特里面的「爬说语」,又像是魔戒里黑暗魔君索伦使用的「魔多语」。

这个母音代表着英文的i ,如果碰上?(Jin),你就可以念出Ji 这个发音。而且就如同上面的Fatha碰到Alif会有种音的效果;Kasra 碰上? (Ya) 也完全有同样的效果。所以刚刚的?(Jin ) 配上? (Ya) 就会发出一个长音Jiiiiiiii的音,这时再加上一个? 。就变成??? (Jiiiiiiin),也就是众人都知道的「精灵」了!(没错就是阿拉丁里蓝色的那只)

3.聚口音 Dhammah

Damma ,横线部分请自行发挥想像力,填上某阿拉伯语字母

对我来说,Dhamma似乎是一个比较阖家欢乐的音。Dhammah的字根来自于Dhamma( 一模一样发音) ,意思为「包含」、「拥抱」、「连接」,等等正面意识感非常重的词。Dhammah这个字似乎就是想要你的嘴唇互相拥抱彼此而命名的(个人浪漫猜测),也就是因为嘴唇如此靠近,这个母音的发音为U(ㄨ) 之音。

同样,Dhammah 也可以搭配字母变长音,那个字就是? (Wa)。所以像是市集??? (Suq),请发音变成Suuuuuuuuuuuuq。

说了这么多,也就是在介绍这三个看似简单,事实上博大精深的符号,愿大家学习标音的路上顺利。

相关阅读
热门推荐
热门阅读